неудобно

неудобно
неудо́бн||о
maloportune;
\неудобноый 1. maloportuna;
2. (неуместный) nekonvena, nedeca.
* * *
1) нареч. incómodamente, de una manera incómoda
2) безл. в знач. сказ. es incómodo, no es cómodo

сиде́ть здесь неудо́бно — es incómodo sentarse (estar sentado) aquí

3) безл. в знач. сказ., дат. п. (о чувстве смущения, неловкости) es violento

мне неудо́бно говори́ть об э́том — me es violento (me da reparo, estoy cohibido) hablar de esto

мне за вас неудо́бно — me ha confundido Ud., me da vergüenza de Ud.

4) безл. в знач. сказ. + неопр. (о неуместности какого-либо действия) no conviene, no es conveniente
* * *
adv
gener. (о неуместности какого-л. действия) no conviene, (о чувстве смущения, неловкости) es violento, de una manera incómoda, es incómodo, incómodamente, no es conveniente, no es cómodo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • неудобно — неудобно …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕУДОБНО — НЕУДОБНО, нареч. 1. нареч. к неудобный. Неудобно лежит. Неудобно расположены комнаты. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Так, что нет достаточного удобства для чего нибудь, плохо. Ему неудобно сидеть. 3. безл., в знач. сказуемого,… …   Толковый словарь Ушакова

  • неудобно — См …   Словарь синонимов

  • НЕУДОБНО — спать стоя. Разг. Шутл. Ответная реплика на фразу, содержащую слово «неудобно». (Запись 2001 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • неудобно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неудобно — в кармане зонтик раскрывать ... в почтовом ящике спать: ноги высовываются и дует ... жопой огурцы собирать ... на потолке спать, одеяло сползает, да и то гвоздями прибить можно ... с женой спать, когда дети на соседа похожи ... штаны через голову …   Словарь русского арго

  • НЕУДОБНО // ЗОНТИК В КАРМАНЕ РАСКРЫВАТЬ... — / КОГДА ДЕТИ НА СОСЕДА ПОХОЖИ / СО СВОЕЙ ЖЕНОЙ СПАТЬ / СПАТЬ В ПОЧТОВОМ ЯЩИКЕ (НОГИ НЕ ВЫТЯНЕШЬ И СКВОЗИТ) / СПАТЬ НА ПОТОЛКЕ : ОДЕЯЛО СПОЛЗАЕТ (И ТО КНОПКАМИ ПРИКОЛОТЬСЯ МОЖНО) / ШТАНЫ ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ НАДЕВАТЬ присл. Несогласие с тем, что нечто… …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • неудобно расположенный — неудобно расположенный …   Орфографический словарь-справочник

  • Неудобно зонтик в жопе открывать — Жарг. мол. Шутл. Ответ на чью л. реплику, начинающуюся словом «неудобно». Вахитов 2003, 112 …   Большой словарь русских поговорок

  • Неудобно в кармане зонтик раскрывать — Жарг. мол. Шутл. ирон. Ответ на чью л. реплику со словом «неудобно». Елистратов 1994, 189 …   Большой словарь русских поговорок

  • Неудобно спать стоя — Разг. Шутл. Ответная реплика на фразу, содержащую слово «неудобно». (Запись 2001 г.) …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”